1. At maturity in September, about half the seeds (achenes) of Erechtites hieracifolia (Asteraceae) collected in Kentucky were dormant (did not germinate at any test condition), whereas the others were conditionally dormant (germinated only at a narrow range of test conditions).

À maturité, en septembre, environ la moitié des graines (akènes) de l'Erechtites hieracifolia (Asteracées) récoltées au Kentucky sont dormantes (ne germent pas, quelles que soient les conditions) alors que les autres montrent une dormance conditionnelle (ne germent qu'à l'intérieur d'un ensemble étroit de conditions).

2. By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals

Sous-produit de malterie constitué essentiellement de radicelles séchées de céréales germées

3. Method for producing l-carnitine or acetyl-l- carnitine from germinating seeds

Composes, compositions et methodes pour traitement des troubles neuropsychiatriques

4. Cotyledons of four Brassica species were inoculated with zoospores of Albugo candida produced from germinating oospores or zoosporangia.

Les cotylédons de quatre espèces de Brassica ont été inoculés avec des zoospores d'Albugo candida produites par des oospores en germination ou par des zoosporanges.

5. Root exudates of all 14 grass species tested induced Striga seeds to germinate.

Les exsudats racinaires des 14 espèces d'herbes testées induisent la germination des graines de Striga.

6. In the presence of nematodes, discharged basidiospores germinated to produce short aerial stalks with terminal adhesive knobs.

En présence de Nématodes, les basidiospores libérées germent pour produire de courts pédoncules aériens munis de boutons adhésifs terminaux.

7. Secondary allantoid sporidia of Tilletia indica released from mycelial colonies germinate and multiply on sterile soil.

Les sporidies allantoïdes secondaires du Tilletia indica relâchées par les colonies mycéliennes germent et se multiplient sur sol stérile.

8. These facts suggested that ungerminated spores were defective in the ability to utilize fructose and that germinated spores acquired this ability.

Ces faits suggèrent que les spores non germées sont limitées dans leur capacité d'utiliser le fructose contrairement aux spores germées.

9. For all conditions tested with fresh seeds, 7-mm achenes germinated faster and with a higher final germination percentage than 4-mm achenes.

Quelles que soient les conditions utilisées, avec les graines fraîches, les achènes de 7 mm germent plus rapidement et montrent un taux de germination plus élevé que les achènes de 4 mm.

10. Cronartium comandrae Pk. aeciospores germinated over the temperature range 1 to 30 °C, but germination outside the range 5 to 22 °C was poor.

Faites une visite guidée virtuelle en compagnie d'un conservateur de Panoramas Films et musique mettant en vedette les paysages du Canada, des États-Unis et du Mexique.

11. Albugo candida was detected in high proportions of asymptomatic field plants (vegetative and reproductive), greenhouse grown vegetative rosettes, and laboratory germinated seedlings of each species.

On retrouve l'Albugo candida dans une forte proportion de plantes sauvages asymptomatiques (végétatives ainsi que reproductives), dans les rosettes végétatives de plantes cultivées en serre, ainsi que les semences germées au laboratoire de chacune des espèces.

12. Abstract: (1) A rapid method (2–3 weeks) is described for preparing milligram amounts of germin, in high yield, from kilogram quantities of germinated wheat embryos.

Résumé : (1) Nous décrivons une méthode rapide (2–3 semaines) pour préparer avec un rendement élevé des milligrammes de germine à partir de kilogrammes d'embryons de blé germés.

13. The malted but not germinated oats are then dried and used as is, or further processed or milled to produce food, feed, nutraceutical or personal care products and ingredients.

Les avoines maltées mais non germées sont ensuite séchées et utilisées telles quelles, ou soumises à un autre traitement ou broyées pour produire des produits et des ingrédients d'aliments pour l'homme ou l'animal, nutraceutiques ou de soin personnel.

14. Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.

Des graines de mécontentement ont donc commencé à germer, et elles se sont développées au point que l’opposition au pouvoir minoritaire a dégénéré en une guerre totale qui ne s’est pas achevée avant 1980.

15. High percentages of Albugo Candida oospores from hypertrophied inflorescences of Brassica campestris were germinated by incubating them on moist filter paper for 21 days, by slowly leaching them for 15 days or more on sintered glass filters, or by washing them for a few days on a rotary shaker followed by a day of still-culture.

Les déplacements chimiques en 13C et les calculs CNDO/2 pour des phénylalcanes α et β substitués (substituant = NH3+, Cl, ou Br) montrent des caractéristiques jouant en faveur de cet effet de polarisation π.